Quadrilingual post 5.

Российское суеверие: перекрёсток:
В России есть много суеверий, связанных с перекрёстками.
Перекрёсток с давних пор считался мистическим местом.
Здесь пересекаются параллельные миры и живут духи.
Поэтому на перекрёстках люди проводят ритуалы.
Считается, что можно "перевести" неудачу или болезнь на какой-то предмет.
Если его выбросить на перекрёстке, то проблемы покинут человека и останутся с вещью.
Поэтому подбирать вещи на перекрёстках опасно - вы можете получить чужую негативную энергию.
Кроме того, на перекрёстке нельзя есть.
Злые духи могут присоединиться к пище и испортить вашу жизнь.
Есть и другие суеверия связанные с перекрёстками, о них я расскажу в следующих постах.

Russian superstition: the crossroad
There are many superstitions in Russia associated with the crossroads/intersections.
Crossroads has long been considered to be a mystical place.
Parallel worlds intersect and the spirits live here.
So people conduct rituals here.
It is believed that you can move your bad luck or disease on a thing.
If you throw it at the crossroad, then the problems leave the person and stay with the thing.
That's why picking up items at intersections is dangerous - you can receive someone else's negative energy.
Also one shouldn't eat at the crossroads.
Evil spirits can connect themselves to the food and spoil your life.
There are other superstitions associated with crossroads, on which I'll talk in the next posts.

Russischen Aberglauben: die Kreuzung
In Russland gibt es zahlreiche Aberglauben die mit der Scheideweg verbunden sind.
Scheidewege und Wegkreuze werden seit langem als mystische Orte gedeuted.
Parallelwelten überschneiden sich und die Geister leben hier.
Die Leute kommen hierher um Rituale durchzuführen.
Es wird angenommen, dass Sie Ihr Pech oder Krankheit auf eine Sache bewegen können.
Wenn Sie werfen es an der Scheideweg, dann lassen die Probleme die Person und bleiben mit der Sache.
Wenn man Probleme an der Scheideweg von sich wirft, dannverlassen die Probleme die Person und bleiben mit der Sache.
Darum ist die Abholung von Dingen an Scheidewege gefährlich - man könnte von jemand anderem negative Energie empfangen.
Auch sollte man nicht an der Kreuzung essen.
Man sollte auch nicht an Scheidewegen essen. Böse Geister können sich mit dem Essen verbinden und verwöhnen Ihre Leben.
Es gibt noch andere Aberglauben welche mit dem Begriff Kreuzung verbunden sind, auf diese komme ich im nächsten Beitrag zusprechen.

ロシアの迷信：交差点
ロシアには交差点に関わる迷信が数多くあります。
交差点は、長い間神秘的な場所であると考えられています。
 そこは、平行世界が交差し、霊が住む場所です。
だから人々は、ここで儀式を行っています。
人が物で人の不運や病気を取り除くことができると考えられています。
交差点でそれを投げた場合は、問題は人を去りから離れ、物といっしょになります。
これが交差点でアイテムを拾うのはっては危険である理由です - 人が他の誰かの負のエネルギーを受け取り得るからです。
また交差点に立って食べてはいけません。
悪霊は、食品に自分自身を接続し、人の人生を台無しにするかもしれません。
交差点に関わる他の迷信があるので次の記事で話します。
次の記事でん話します交差点、差点に関わる他の迷信があります。