Разное_51

160bbdbbc7.gif (314×177)
Funny Mama - Acamedy City
Funny Mama - Hellsing Mot Posters
Miku & Luka - Magnet (sub español) HD - YouTube
Funny Mama - Shana
Funny Mama - Welcome to Sorafune High School
Funny Mama - Alice in Wonderland
zadolba.li — Не пробивайся пейсами
zadolba.li — Рты на замках
Funny Mama - Coolest. Aquarium. Ever.
Funny Mama - Two rules
Red The Legendary Trainer by ~zx45 on deviantART
Funny Mama - Epic win...
hp3.jpeg (440×495)
Funny Mama - Men will take their bad things as an opportunity
gifs_11.gif (223×155)
Funny Mama - Countries!!
Вести.Ru: Замдиректора онкоцентра получил взятку в 29 миллионов
gifs_06.gif (496×239)
vzglyad_04.jpg (640×818)
Пиратская бухта угрожает подать в суд на правоторговцев, скопировавших дизайн сайта The Pirate Bay / Хабрахабр
gifs_25.gif (500×200)
Metallica попросила Пентагон не ставить их песни на допросах | RT на русском
Все о Челябинском метеорите в цифрах - Быстрый Slon
Funny Mama - Miroku's Song
zadolba.li — Оставшиеся в живых — в очередь по одному
Lenta.ru: Медиа: Вот это бомбануло
MASS EFFECT 4 / ЖНЕЦЫ В ЧЕЛЯБИНСКЕ (метеорит в Челябинске) - YouTube
В Нью-Йорке открылась фотовыставка, посвященная российской коррупции. ФОТО » Общество, культура » Главные истории » Новости » RB.ru
Funny Mama - How to make cheating dice
gifs_25.gif (300×162)
ВЕДОМОСТИ - «Чтобы купить завод во Франции, нужно быть идиотом»
Funny Mama - FMA: Nekohood
Funny Mama - Rule 63 just got a whole new level!
ТОП-10 ошибок, которые стали причиной невероятных последствий / Блог им. trinin / SpyNet - Спайнет
Железняк предлагает брать налог с блогеров за рекламу в постах | РИА Новости
Funny Mama - The Winner Of Miss Universe Is...
Шаман дал необычное объяснение падению челябинского метеорита :: Безумный мир :: Top.rbc.ru
Facebook
gifs_22.gif (500×355)
MangaHere.com - Read Manga Online
Настоящие мужчины не боятся сложностей / Блог им. trinin / SpyNet - Спайнет
gifs_13.gif (499×231)
Funny Mama - Love Story
gifs_22.gif (500×281)
gifs_17.gif (341×225)
Новый концепт Microsoft: цифровой холст SketchInsight - Быстрый Slon
Funny Mama - If You Can't Afford PUMA...
Funny Mama - Too Symbolic?
Funny Mama - Difference between Music Genres
Funny Mama - American vs british
Funny Mama - The Darkside Of A Disney Princess
Funny Mama - Euclid
Аромат челябинского метеорита запечатлеют уральские парфюмеры - Росбалт.ру
Funny Mama - State Of Mind
Funny Mama - Fair Enough
Funny Mama - The Advantage
Funny Mama - Good Night
Контроль над пользователями через Kinect-подобные устройства: новый патент Microsoft / Хабрахабр
Funny Mama - Creative Indeed
Funny Mama - Ah, Those "ISMs"
Funny Mama - Awesome Pets ?
gifs_13.gif (288×216)
0_a8267_bc1d4b7e_L.jpeg.jpg (400×300)
Funny Mama - Shit just got real!!
Funny Mama - Because I'm Worth It
ЗА ЧТО БУЛГАКОВ РАССТРЕЛЯЛ ЛЕРМОНТОВА ИЗ АВТОМАТА - YouTube
Дело Магнитского закрыто: Его не били и не пытали » Общество, культура » Главные истории » Новости » RB.ru
Funny Mama - I Want A Tank!
Funny Mama - It's Snack Time Guys
Funny Mama - Run And Run As Fast As You Can
Funny Mama - Lot Of Penguins
Funny Mama - 8 Months later...
Funny Mama - Weight lifting level: Jedi
gifs_22.gif (280×159)
Для разработки ракетных комплексов Patriot и вертолётов Blackhawk использовалось пиратское ПО / Хабрахабр
Funny Mama - Like Father, Like Son
kotomatrix_38.jpg (640×480)
gifs_19.gif (275×213)
Тизер третьего сезона «Война» | Игра престолов и Песнь Льда и Пламени
Funny Mama - Do a flip!
Funny Mama - She Needs Alcohol, Or I Don't Have A Chance!
Funny Mama - Know your Dere!!
Американцы напуганы появлением огненного шара над Нью-Йорком :: Происшествия :: Top.rbc.ru
doc-208344_155323765.gif (610×255)
Funny Mama - ASH/RED
Funny Mama - Sant Gave Up On Raindeers
В Германии грузовик проехал 10 км без водителя
Feds Spend $1.5 Million to Study Why Lesbians Are Fat | CNS News
Funny Mama - Can Cat Drive A Truck?
Anime Demotivational Poster


2013-02-06 08:00 #AA-246686
xxx: Во! зацени что будет если глаголы не юзать)
xxx: Глаголы — говно. Я презрение глаголы. Злость на людей, которые их похвала.
yyy: Хм... Это будет если русский язык не юзать)
yyy: Глаголы — говно. Я - воплощенное презрение глаголов. Злость на людей, хвалящих их, неописуема!

- Слово из пяти букв, содержит буквы п, з, д, а?
- Запад!
- Точно... Дай ластик.

2013-02-15 16:57 #4188706
У тебя есть 100 бутылок и одна из них с ядом и есть 10 кроликов. С помощью кроликов надо определить где яд.

Глупая задача, кормите одного кролика понемногу из всех бутылок по очереди, как только умрёт, там и яд!

2013-02-20 02:00 #4190594
к вопросу о Гарри Поттере: а мне вот всегда хотелось спросить, почему они после третьей книжки так ВНЕЗАПНО забыли о замечательном Маховике времени, который мог отматывать время на сутки и как результат - позволял всё "переиграть", чтобы никто не умер, не пострадал итд. вот куда он делся? ведь это довольно обычный предмет, не особо-то засекреченный: его студентке-отличнице доверили, чтобы на пары успевать...

2013-02-20 22:00 #4190957
С Хабра (идёт обсуждение теории относительности и квантовой механики):

Вы никогда не встречали применение этих теорий например в эзотерике? :)

К примеру вот такой вот вариант наркомании:
Почему все религии запрещают гадание?
Все очень просто — до тех пор пока событие не произошло, его исход находится в состоянии суперпозиции. А после того как гадалка произведет наблюдение, то у ее жертвы не останется выбора — событие детерминированно, и исход предопределен. Это лишает человека шанса исправить свою судьбу.

2013-03-09 00:29 #4197512
xxx: А я заведу себе майку "Умру в одиночестве среди кошек... СЧАСТЛИВЫМ"
yyy: На правах черного юмора: какие нафиг кошки, ты ж аллергик! Не сочти за.
xxx: Вот потому и умру. Нихуа же себе способ суицида...
yyy: Да уж, оригинально - собрать кучу пушистых котов, затискать и мгновенно скончаться от отёка Квинке. А поскольку котов много - то быстро и гарантированно. На правах еще более черного юмора: а заодно и кисам питание обеспечить...

2013-03-19 09:17 #4201405
С Хабра

Обсуждение статьи "Американке придется выплатить 222 тысячи долларов США за 24 выгруженные в Сеть песни"

alcanoid: Это что! Один мужик раздал семь хлебов на четыре тысячи незнакомых людей и призывал других поступать аналогично, так его вообще казнили!

2013-03-19 13:22 #4201518
чтобы открыть консервную банку, достаточно 3 минуты повозить ей по столбу, либо по кирпичу, жесть очень тонкая и истирается быстро. Аккуратно протрите крышку и открывайте аккуратно, так как много острых заусенцев.

Стеклянные банки под крышками открываются лёгкими ударами локтем в центр крышки. Крышка "вгибается" и края сходят с посадочного места. Не разбейте банку.

"The thing about information in internet is that you can't confirm it" Abraham Lincoln

2013-03-24 10:10 #AA-249705
— Прекрати реветь, а то дядя тебя заберет! — Молодая мамочка пугает мною ребенка, орущего на весь автобус.
Бесполезно, малой кричит пуще прежнего. Прихожу на помощь: — Если не успокоишься, то я заберу твою маму.
Тишина и покой!

2013-03-23 18:11 #4203280
В 1914 году сержант Генри Тенди столкнулся на нейтральной полосе с немецким солдатом. Солдат был ранен и так измотан, что даже не попытался поднять винтовку. Тенди пожалел его и не стал стрелять. Немец благодарно кивнул и побрел к своим. Этим немцем былАдольф Гитлер.

xxx:Еще одно подтверждение того, что людей надо убивать при каждой возможности

Итак, прошло 5,5 месяцев изучения японского/So, after 5,5 months of studying Japanese...

Я уже некоторое время не писал сообщения, причины 2: было не достаточно свободного времени и я не мог придумать, о чём же написать.
В итоге я решил, что стоит подвести промежуточный итог по изучению японского (около 5,5 месяцев), в первую очередь для себя самого. Почему именно 5,5 месяцев? Ну вообще говоря я начал писать этот пост ещё 1,5 месяца назад, но всё время что-то мешало: то текущие дела, то мне внезапно хотелось почитать книгу/мангу или посмотреть аниме, то поиграть в какую-нибудь игру (я играю в небольшие браузерные flash игры), то приходилось навёрстывать упущенный прогресс в изучении японского из-за отвлечений. В итоге я решил, что надо сесть и написать этот пост "прямо сейчас", иначе я могу его вообще не написать. :)

Я изучил множество сайтов и форумов, чтобы найти нормальные способы изучения японского, повысить мотивацию и просто найти что-то интересное.
В итоге я составил следующий план действий:

• Выучить кану
• Выучить основные используемые канджи
• Создать хороший словарный запас
• Изучить грамматику (хотя бы так, чтобы понимать большинство предложений)
• После всего этого начать читать на японском языке, поскольку это и моя цель, и средство её достижения одновременно

1. Кану (катакану и хирагану) я выучил простым зубрением, что заняло недели 3. Это было тяжеловато, но других вариантов я просто не знал.
Мне сложно дать какой-то определённый совет здесь. Однозначно одно: кану выучить абсолютно необходимо для дальнейшего. Способа в целом 2: зубрение или использование книги Хейсига Remembering the Kana. Второй способ, как я слышал, многократно быстрее, но я его не использовал, так что совет дать не могу.
2. Я читал разные сайты с общей информацией по японскому языку, в итоге я остановился на двух, которые показались мне наиболее интересными: AJATT и Japanese Level Up. На обоих сайтах полно интересной информации о изучении японского языка; второй сайт подаёт материал на более образовательном языке, первый - на более бытовом. Лично мне больше понравился первый сайт, там я нашёл много полезного для себя.
3. Затем я начал изучать канджи. Способ изучения я уже описывал ранее. Сейчас я твёрдо знаю  около 2000 канджи и изучаю ещё штук 300.
Первоначально я планировал изучить 3030 канджи, но осознал, что стоит остановиться на 2042 самых используемых. Новые канджи я начинаю изучать только после того, как я встретил их.
Я могу сказать, что канджи действительно стоит изучать, возможно не 2к, а меньше - есть вариант с 1200 самыми популярными канджи. Варианты изучения канджи существуют разные, метод, который использовал я, мне кажется вполне эффективным.
Для интересующихся привожу скриншот интерфейса:


4. Одновременно я изучал грамматику на одном замечательном сайте. Информация подаётся в доступной и удобной форме, что способствует усвоению. Я изучил примерно 2/3 и пока остановился, поскольку я сейчас сфокусировался на пополнении словарного запаса и знания грамматики на моём уровне мне хватает.
5. Наконец, я пополняю свой словарный запас. В принципе, есть 2 способа изучать слова: искать новые слова в книгах, фильмах и других медиа-источниках... или использовать уже готовые материалы. Первый вариант доставляет больше удовольствия и, возможно, более эффективен, но сжирает кучу времени, второй менее интересен, но материал для изучения уже готов. Лично я выбрал второй вариант, решив, что к первому я вернусь позднее.
Я использую сайт iKnow. Это платный ресурс, но вполне стоит потраченных денег. Здесь можно изучить 6000 самых распространённых слов (хотя говорят, что даже 2к достаточно). Он помогает изучить написание слова в кандзи (если они в этом слове есть), транскрипцию в хирагане (если в слове есть канджи), произношение и примеры использования. В основе лежит система "интервальных повторений", о которой я рассказывал ранее. То есть я изучаю слово, проверяю знания во всех возможных комбинациях, после успешного изучения слова через некоторое время с увеличивающимися повторениями следует проверка знаний.
И ещё одна важная вещь. Ещё несколько лет назад я тратил много время на компьютерные игры: как однопользовательские, так и онлайновые. Сейчас это увлечение практически сошло на нет, но у меня осталась сильная привязанность к получению разнообразных достижений, повышению уровней, наблюдению за своим ростом и т. д.
А в iKnow как раз можно получать достижения и медальки - за количество выученных слов, за количество потраченных часов. Я могу видеть свой прогресс за день, за период времени, ставить перед собой цели и достигать их и т. д.
Всё это выглядит вот так:

Я после 1-2 успешных повторений отмечаю слово как "изученное", что прекращает появление этого слова для повторения. Далее я повторяю это слово в другой программе: Anki. Это, пожалуй, самая лучшая программа для изучения материала с помощью интервальных повторений.
Таким образом я изучил уже более 3000 японских слов. Я стараюсь каждый день начинать изучать 50 новых слов, так что если всё будет нормально, то в мае я начну изучать все запланированные 6к слов, а где-то в июне закончу этот этап изучения японского.
Благодаря тому, что я знаю канжди, запомнить написание слов мне довольно просто, но вот с транскрипцией возникают проблемы. Точнее возникали - чем больше слов я изучил, тем проще становится, поскольку у большинства канджи 1-2 произношения, и они постепенно закрепляются в памяти. Количество переходит в качество.

Учитывая, что я работаю 5 дней в неделю по 9 часов, в будни я изучаю японский часа по 2-3 в день (утром и вечером, в дороге на работу и обратно); в выходные немного больше. Поэтому для меня изучение готовых материалов для пополнения словарного запаса довольно эффективно и я могу это посоветовать тем, кто не может тратить много часов каждый день на изучение иностранного языка..Если же есть возможность изучать язык часов 5-6+ в день, то можно пополнять словарный запас из источников на японском языке. Это будет занимать больше времени, но будет эффективнее. Почему я так думаю? Да потому, что те японские слова, которые я раньше встречал в аниме/манге или в других источниках, мне получалось запоминать намного быстрее, чем полностью новые слова.

Так что лично у меня пока планы не слишком далёкие - в мае закончить первоначальное "знакомство" с 6000 слов, а дальше есть различные варианты, о которых я пока не хочу думать :)

Продолжение следует...

_________________________________________________________________________________

I didn't post messages for some time because I don't have a lot of free time and I wasn't sure what to write about.
So I decided to sum up my progress in studying Japanese (somewhere 5,5 months), first of all for myself.
Why am I writing exactly about 5,5 months? Well, actually I began writing this post 1,5 months ago, but the things kept messing with me: I had urgent things to do or I just really wanted to read book/manga or watch anime, or play a game (lately I play only little browser flash games) or I had to study Japanese more to compensate this. So I told myself: I should write this post "right now" or it could stay unfinished forever :)

I went through a lot ot sites and forums to find good methods and ways of studying Japanese, to increase my motivation or just to find something interesting.
So I created such a plan:

• Learn kana
• Learn the most used kanji
• Accumulate a reasonablu vocabulary
• Learn grammar
• And then to begin using native materials

1. I learned kana (katakana & hiragana) with just drilling. This was rather otugh, but I didn't know any other way. Anyway I was so happy that I at last began studying Japanese, that it wasn't too difficult. This took my around 3 weeks.
I can say that kana is absolutely neccessary for studying Japanese. And there two ways: drilling or using a book of Heisig "Remembering the Kana". As far as I heard learning kana with the book is very fast and rather easy.
2. Among the site I looked through these two caught my attention: AJATT и Japanese Level Up. Both have a lot of interesting and useful information about studying Japanese and motivation: the first one uses more common language, the second one - academic. As for me I like AJATT the most :)
3. After kana I stardet studying kanji, the way I described before before. Now I know somewhere 2k kanji quite good and 300 more kanji I'm learning currently.
At first I was going to learn 3030 kanji, but decided to stop at 2042 most used. I begin learning new kanjis only after encountering them.
Studying kanji is also necessary, there are a lot of ways; the one I used is really good I think.
And this is how the site looks like:


4. At the same time I began studying grammar with tthis great site.The information is easy to understand. I learned around 2/3 and stopped as I need now more at my level.
5. And curently I'm enriching my vocabulary. Basically, there are two ways to study the words: to search for new words in books, movies and other media sources ... or use ready-made materials. The first option is more fun and maybe more efficient, but eats a lot of time, the second is less interesting, but the material for the study is ready to use. I chose the latter, thinking that I will return to the former later.
I use the site iKnow. This is a paid resource, but it is worth the money. Here you can explore the 6000 most common words (although they say that even 2k is enough). It helps you learn the spelling of the word in kanji (if that word is), the transcription in the hiragana (if the word is Kanji), pronunciation and usage examples. The basis is the system of "repetition interval" of which I spoke earlier. So I study the word, check the knowledge in various forms (kanji - meaning, pronunciation - writing, etc.), after the successful study the intervals are increased.

And one more important thing. A few years ago, I spent a lot of time on computer games: single-player and online. Now this hobby almost died out, but I have a strong attachment for receiving of achievements, raising levels, monitoring my growth, etc.
And in iKnow you can earn achievements and medals - for the number of learned words, for the number of hours spent. I can see my progress for the day, for a period of time, set goals and reach them, etc. And I'm happy.
All this looks like this:



After 1-2 successfull reviews I note word as "learned" which stops the appearance of the word to be repeated. Then I repeat the word in another program: Anki  This is perhaps the best program for learning the material through repetition interval.
This way I learned over 3,000 Japanese words. I try every day to begin to learn 50 new words, so if all goes well, in May I will start learning all the planned 6k words, and in June this stage of studying Japanese will be finished.
Thanks to the kanji I learned, memorizing the writing of words for me is rather simple, but the problem is with the transcription. Or rather was - the more words I learn, the easier it becomes, because most kanji have 1 or two pronunciation, and they gradually become fixed in the memory. Quantity turns into quality.



Given that I work 5 days a week for 9 hours/day, on weekdays I study Japanese for 2-3 hours a day, on the weekend a little more. So for me having prepared materials for the study of vocabulary is quite effective and I can advise this for those who can't spend a lot of hours every day to study a foreign language... If you have the opportunity to learn the language 5-6+ hours per day, you can fill up the vocabulary with native sources in Japanese. It will take more time, but will be more effective. Why do I think so? Well. because those Japanese words that I had seen in the anime / manga, or other sources, I turned to memorize a lot faster than an entirely new ones.

I do not plan too far away - in May I'm going to complete the initial "acquaintance" to 6000 words, and then there are different options, which I do not want to think yet :)

To be continued...

Разное_50

Жителей Крымска обязали вернуть государству деньги за ремонт домов // НТВ.Ru
Facebook
Facebook
Lone Nepali Soldier Defends Potential Rape Victim Against 40 Men
gifs_17.gif (500×269)
gifs_08.gif (302×214)
Как чиновники 70-летие прорыва блокады без салюта оставили - Новости Санкт-Петербурга - Фонтанка.Ру
Файл:Ultimate MMORPG.jpg — Lurkmore
Funny Mama - afraid
Fireflies AMV Owl City Anime Mix - YouTube
ClariS - Graduation - YouTube
「僕と契約してポケモントレーナーになってよ！」/「みか@お仕事募集中」のイラスト [pixiv]
Funny Mama - Awesome sayings about alcohol
「僕と契約してポケモントレーナーになってよ！」/「みか@お仕事募集中」のイラスト [pixiv]
「未来予想図」/「Rito」の漫画 [pixiv]
Anime Demotivational Poster
Funny Mama - Very True
Funny Mama - Short History Lesson On Brand Logos
Funny Mama - Follow me
Funny Mama - Best modern workplace sign
Facebook
We Found Love Anime Mix - YouTube


2013-01-08 10:27 #4171341
х: - И в чем заключается твоя работа?
у: - Сайт обновляю.
х: - Нажимаешь F5?
у: - Еще скажи "Ctl+R", блин!



2013-01-12 15:26 #4173211
Видела сегодня картинку: идет бабушка с внуком лет примерно трех. Бабушка спрашивает:
— Максимка, у тебя ножки не мерзнут?
Мальчик, тяжко вздыхая:
— Нет, баба, не мерзнут.
Бабушка не отстает:
— А ручки не мерзнут?
— Не мерзнут, — еще более тяжко вздыхая отвечает парень.
— А что тогда же тогда мерзнет? Мне воспитательница сказала, что ты весь день мерз, — удивляется бабушка.
Мальчик, понурив голову, тихо-тихо пролепетал с тоской в голосе:
— Во мне погас внутренний огонь...
Идут молча минуты две. Наконец бабушка произносит:
— Ну ничего. Сейчас какао сварим и все пройдет!



2013-01-15 11:30 #AA-244996
В теме о парнях с низким ростом и девушек с высоким:
Мимокрокодил: Одна моя высокая приятельница с четвертым размером, это важно, вышла замуж за парня, который ей был до плеча где-то. Многие ржали, высмеивали их, на что она всегда отвечала:
- Зато представляете, вот ругаемся мы, кричим, остановиться не можем, а потом я его так РАЗ и к себе прижала, мордой в сиськи уткнула, и сразу счастье наступило.

2013-01-21 11:50 #AA-245455
После вопроса: "Даня, ты жив?", фраза "молчание знак согласия" теряет смысл )

2013-02-01 19:17 #4182115
xxx: Я использую гиперболу восемьсот тысяч миллиардов раз в день.
yyy: я не поняла.
zzz: я тоже.
xxx: ну ладно.
zzz: объясни нам.
yyy: да.
xxx: Что такое гипербола?
yyy и zzz одновременно: график.
xxx: преувеличение.
yyy: ахахаха.
zzz: сразу ясно у кого какой склад ума...

Разное_49

The kilogram has gained weight | Fox News
Кровавые следы: Кримимнальная физика — Популярная механика
Ученые создали робота, которого тошнит / vlasti.net
Путин всегда живой - YouTube
Funny Mama - Pictures
Funny Mama - Who Should I Choose Out Of These Girls...
IT happens — Здесь же дети!
IT happens — Не со зла, а интереса ради
Funny Mama - Let's try drawing in different styles!
IT happens — Какое страшное самоубийство!..
В Швеции официально признали «Церковь Копимизма» | Comunita
Funny Mama - Note the Difference?
ВЕДОМОСТИ - Подпись будущего министра финансов США считают слишком несуразной для доллара
Lenta.ru: Из жизни: Жительница Казахстана назвала сына Елкой
Суперкомпьютер IBM Watson выучил уличный жаргон: пришлось чистить ему память / Блог компании IBM / Хабрахабр
IT happens — Младший помощник модулятора-демодулятора
How to get a camel through the eye of a needle: Artist's amazing miniature creations | Mail Online
White House Denies Petition Request To Build A Death Star - Forbes
Студент отстранен от занятий / Хабрахабр
IT happens — Благорастворение на воздусях и во документации начальственное благоволение
IT happens — Говорит ему языком человеческим
IT happens — Жидкие кристаллы и шипучий аспирин
IT happens — Удивительная история простого фотолюбителя
IT happens — Наших бьют!
Lenta.ru: Оружие: Американцы представили снайперскую винтовку на Linux с Wi-Fi
Вести.Ru: Жерар Депардье стал почетным удмуртом
kotomatrix_23.jpg (640×559)
kotomatrix_30.jpg (640×480)
kotomatrix_48.jpg (640×454)
Anime Demotivational Poster
Funny Mama - Doctor Who:The Anime
Ъ-Деньги - Коррупция, достойная подражания
Funny Mama - Wise words man, wise words
Facebook
В Москве у бизнесмена украли дорогого кота и запонки за миллион - Общество - Аргументы и Факты
Funny Mama - Movies in pictograms
podborka_115.jpg (361×476)
Funny Mama - Fluffy I Choose You!
IT happens — Игры разума
IT happens — Суслика видишь? Нет? А он есть.
IT happens — Ему покажешь медный грош — и делай с ним, что хошь
Funny Mama - Waste your life away.
Funny Mama - Naruto, Bee and Tsunade Cosplay!!
Funny Mama - He must be famous, he has so many fans
Хитрости сисадминов / Хабрахабр
gifs_17.gif (393×301)
gifs_23.gif (320×165)
Широкоформатные красивые картинки кошка или кот обои на рабочий стол - 1600*1200 Cat or cat, фото кошки или кота, фото, заставки, фон скачать бесплатно Рисунки - Рисованные животные
kotomatrix_13.jpg (640×499)
kotomatrix_40.jpg (640×480)
гифки-PS3-Sucks-Xbox-360-Sucks-песочница-541369.gif (219×173)
gifs_25.gif (302×240)
gifs_24.gif (600×338)
podborka_75.jpg (500×691)
podborka_98.jpg (627×600)
demotivatory_24.jpg (640×492)
IT happens — Едет крыша не спеша
Funny Mama - Male/Female Anime
Funny Mama - Feeling old now?
ВЕДОМОСТИ - YouTube отказалась финансировать поставщиков «умных новостей»
Брин показал Google Glass в работе - Быстрый Slon
demotivatory_10.jpg (640×444)
demotivatory_28.jpg (640×500)
21-Interesting-General-Knowledge-Facts-4.jpg (640×420)
21-Interesting-General-Knowledge-Facts-5.jpg (640×447)
IT happens — Солнечный саппорт
IT happens — Копирование с переподвыподвертом
Funny Mama - Posting for truth
IT happens — Конспектируем, как умеем
Худеть не обязательно! Купите пылесос LG Dyson! - YouTube
IT happens — Счастливой отладки!
IT happens — Пора завязывать
Ъ-Online - Патриарх Кирилл всерьез возьмется за школы
Funny Mama - Magic trick!
Funny Mama - God's fans
IT happens — Луч света в тёмном царстве
15 Ways to Get Past an Awkward Moment - StumbleUpon
Funny Mama - Cute level over 9000
gifs_15.gif (248×150)
Funny Mama - So, this is why anime girls had a beautiful eyes
IT happens — Интернациональное юзабилити-тестирование вслепую
Прокурор заявил, что продал авто за 5 минут до ДТП — LIFE | NEWS В России
IT happens — Основа основ
Google впервые раскрыл российским госорганам данные о пользователях | РИА Новости
IT happens — Око за око
Funny Mama - truth
CV01 Hatsune Miku - Melt (Mirrored) Live in Tokyo, Japan - 1080p Full HD - YouTube
Фермеров раздражает требование ЕС развлекать свиней - DELFI
Facebook
IT happens — Жестокие игры
IT happens — Офлайн-отладчик «Морфей»
1299491215_125.jpg (1600×1200)
Hatsune Miku & Megurine Luka - Magnet Live in Tokyo Japan - YouTube

Разное_48

Врачи вылечили ослепнувшего от водки диабетика с помощью виски - Фокус.ua
Бизнес-тест: Насколько эффективно вы управляете своим временем — Hopes & Fears — Hopes and fears — поток «Эксперимент»
Google теперь в ответе за вранье пользователей / Хабрахабр
Funny Mama - Internet/Real Life
Lenta.ru: Интернет: "Луркоморье" убрало оскорбления из статьи о Муртазине
The Easiest Way to Change People's Behavior - Peter Bregman - Harvard Business Review
Житель Владивостока, выживший после падения с 20 этажа, выписан из больницы. Последние новости Владивостока на PrimaMedia
Facebook
Funny Mama - Free hugs
Слоны-погорельцы в Сибири для согрева выпили два ящика водки — Рамблер-Новости
В Магнитогорске девушка застряла в мусоропроводе, когда полезла туда за дорогой косметикой
zadolba.li — Хамим по-тихому
15/12/12 Absolute Towers — Популярная механика
Funny Mama - iPad and iPhone Evolution
Funny Mama - meanwhile in japan
Saints make the leap to manga
christianity-explained-god-demotivational-poster-1198455582.jpg (640×540)
Manga Bible (series) - Wikipedia, the free encyclopedia
Facebook
Funny Mama - The Lord of the Rings on Facebook
Funny Mama - HITEN MITSURUGI
Армия швейцарии. Страна цвета хаки (45 фото) - Fishki.Net | Фишкина картинка
ВЕДОМОСТИ - СКР предъявил обвинения Алексею и Олегу Навальным
Разбойник пытался отобрать у ростовчанина телефон, а забрал собаку - Новости онлайн - Статьи - 161.ru
80 интересных фактов о волшебнике по имени Гарри Поттер / Общий / SpyNet - Спайнет
Funny Mama - It was planned!!
Ъ-Online - Время возвращается на круги своя
Минобороны отказывается принимать ГЛОНАСС в эксплуатацию :: Общество :: Top.rbc.ru
kotomatrix_34.jpg (525×700)
kotomatrix_41.jpg (632×700)
Funny Mama - Disney Harry Potter
Funny Mama - food flags
Funny Mama - Most Expensive Materials in the world
Маразмы года - Итоги года
Lenta.ru: Германия: В Германию пришли рождественские открытки от солдат вермахта
Funny Mama - Still Better Love Story Than Twilight
Funny Mama - RED
Why streets don't have names in Japan
zadolba.li — Элит-скотовоз
Funny Mama - If Fb Existed During War
Из военной присяги хотят убрать слово «клянусь» - Известия
Следователи СКР приняли за самоубийство 5 ножевых ранений водителя после ДТП - ПРАВО.RU
Get input. Lots of it. | Antimoon
Шесть претендентов в дорожные инспекторы в ЮАР умерли на экзамене | РИА Новости
zadolba.li — Здесь вам не Европа
IT happens — Мы — люди приземлённые
Funny Mama - Creative japanese
Funny Mama - Evolution of human in different countries
Путин всегда живой - YouTube
Funny Mama - Who Should I Choose Out Of These Girls...
Funny Mama - Cartoons --> Anime
Funny Mama - Cartoons --> Anime 2
Anime Demotivational Poster
Электронная бесплатная библиотека. Скачать книги
ВашГород.ру: Путин подписал закон о полной оплате детсадов
Меч джедая опасен для его обладателя, выяснили британские физики
Funny Mama - Lamps are too mainstream
IT happens — Удивительные приключения в стране Сиплюсплюсии
1357246739_117310172.jpg (604×269)
ВЗГЛЯД / Буйного пассажира примотали скотчем к креслу самолета (фото)
В школах США повсеместно вводят запрет на употребление слова «Бог»
29 самых эксцентричных политических инициатив 2012 года - Известия
Funny Mama - Mean While
Funny Mama - Green thing
Funny Mama - Who Should I Choose Out Of These Girls...
Funny Mama - The Lord of the Rings
Funny Mama - Great Ideas
IT happens — Плюешь на безопасность? В Советской России безопасность плюёт на тебя!
IT happens — Я вижу будущее! Я вижу мертвые сервера!
IT happens — Центр американского админского
IT happens — Вон! Вон из моих интернетов!
IT happens — Распознавание образов
IT happens — Страх и ненависть на сервере.
Funny Mama - Pictures
IT happens — Кто тут ставил на XEROX?
IT happens — Длинный-длинный месяц
Радио ЭХО Москвы :: Открытое письмо Бриджит Бардо / Комментарии
Топонимика или нейминг по-русски - Нейминг
Россиянину Депардье могут дать 2 года тюрьмы во Франции за вождение в пьяном виде | Carfactum


2013-01-04 14:10 #AA-244191
ххх
ролинг не с проста поселила гари потера в такую семью. чтобы их с самого начала все ненавидели
ххх
этот дядька усатый, он же, сука такая, продаёт дрели. ты понимаешь?)

2013-01-05 13:40 #AA-244236
xxx: "Основы религии" станут обязательным курсом в школах.
yyy: Ага. На уроке рисования учительница смешала синюю и желтую краски и получился зеленый, дети решили, что она ведьма и сожгли ее нафиг.

Другой язык - другая точка зрения\Another language - another point of view

Говорят, что изучать японский очень сложно, в процессе изучения будет слишком много проблем. Но я так не думаю.

Во-первых, изучать любой язык сложно, поскольку это означает изучение новых вещей или изменений старых взглядов на вещи.
Во-вторых, японский язык просто другой. Европейские и азиатские языки имеют множество различий, но это не значит, что изучить язык из другой языковой группы безумно сложно, надо просто действовать и привыкание появится.
Главное - понимать и воспринимать новые идеи. Так недавно я встретил 2 новых идеи, весьма необычные для моей европейской точки зрения.

Первая - разница в системах счисления. Например, у нас есть названия для следующих больших чисел: 1000 - тысяча, 10^6 - миллион, 10^9 - миллиард, 10^12 - триллион. А в японском языке есть такие названия: 1000 - 千 (сен), 10^4 - 一万 (ичиман), 10^8 - 一億 (ичиоку), 10^12 - 一兆 (иччо). То есть у нас трёхразрядная система счисления, а в Японии - четырёхразрядная.

Вторая вещь - разница в картографии в городах: у нас есть номера для улиц, а у них есть номера для блоков (групп домов между улицами). И нумерация домов на улицах идёт вдоль улиц, а в блоках - по порядку постройки.

Я считаю, что эти различия в культуре и жизни серьёзны и удивительны. Но неужели их сложно понять? Нет, когда мы примем эти различия, проблема исчезнет.

Конечно, есть ещё много различий между европейскими и азиатскими языками, например использование кандзи или частиц. Но после того как поймёшь их суть, они перестают казаться настолько уж сложными.

Надо просто двигаться вперёд! Учиться и получать от этого удовольствие.

Продолжение следует...

_________________________________________________________________________________

They say Japanese is very difficult, so you will have many troubles while learning it. I don't think so.

Firstly, studying any language is difficult, because this means meeting new things, or changing the old views.

Secondly, Japanese is just different. European and Asian languages have a lot of differences, but that doesn't mean that studying a language from other language group is very hard, you just need to get used to it.

The main point is understanding and acknowledging the new ideas. Recently I met 2 things which are strange for my european point of view.

The first one was difference in our counting systems. For example we have names for the following high numbers: 1000 - thousand, 10^6 - million, 10^9 - billion, 10^12 - trillion. And Japanese has names for the following numbers: 1000 - 千 (sen), 10^4 - 一万 (ichiman), 10^8 - 一億 (ichioku), 10^12 - 一兆 (iccho).

So we have 3-digit number system and they have 4-digit number system.

The second one was the differences in city's maps: we have names for the streets, and they have names for blocks (groups of houses between the streets). And numbers for houses in the streets are increasing along the streets; as for Japan houses receive numbers in the order they are built.

I think these differences in culture and life are quite serious and amasing. But are they difficult to understand? No! After we accept them, the problem disappeares.

Of course the european and asian languages still have a lot of conceptual differences like kanji or particles. But if you understand this, it wouldn't be a problem.

Just do it! Study and have fun!

To be continued...

Основы самостоятельного изучения иностранного языка\The basics of forein language's self-study

При изучении иностранных языков стоит вспомнить, как мы изучали свой родной язык. Нередко говорят, что мол дети легко изучают родной язык в детстве потому, что их мозги устроены как-то по-другому, а затем всё меняется. И с возрастом учить языки становится сложнее.
Бред! Те, кто так считают, просто не задумывались о том, как же изучался родной язык в детстве. А изучался он способом глубокого погружения в язык: 365 дней в году с утра до вечера мы слышали только этот язык, говорили на нём, читали и писали, делали много интересного, и продолжаем заниматься этим всю жизнь.
А теперь сравним это с временем, которое мы тратим на изучения иностранного языка: несколько часов в день? 1 час? Ещё меньше? И всё равно люди удивляются, что не могут изучать языки также хорошо как дети!

Так как же стоит изучать японский? После набирания базовых знаний (кана и около 2000 кандзи) надо использовать метод глубокого погружения в язык: стараться как можно больше слушать, смотреть, читать, говорить и т. д. на японском. Nfr можно изучить и слова, и грамматику, и общее понимание языка. Надо посвящать японскому большую часть свободного времени. Или делать другие дела, сопровождая японским - например аудио записями.
Ещё надо изучать язык последовательно и каждый день: надо стараться каждый день изучать какое-то количество новых слов, грамматики или чего-то другого нового
И главное - изучение языка должно приносить удовольствие. Вполне понятно, что отличное знание языка будет достигнуто не скоро, поэтому надо сделать так, чтобы сам путь к цели был приятным.

Продолжение следует...
_________________________________________________________________________________

If you study foreign languages it would be a good idea to remember the times when you were learning your native language. They say that childrens' brains are special and that's why learning a laguage for a child is a piece of cake. And later the brain changes and the older you are the more difficult it is to study foreing languages.
Bullshit! Those saying these things just don't realise the way tha language was learned in the childhood. It was learned by deep immersion in the language: 365 days a year from morning till night we listened only to this language, spoke it, read and wrote and did a lot of fun things. And by the way - we are continuing doing this.


And how many hours a day do you study the foreigh language? Several hours a day? A couple of hours or less than an hour? See the difference! And dome people can't understand this.

So how should you learn Japanese? After acquiring basic knowledge (kana and somewhere 2000 kanji you should immense in Japanese: listen to Japanese, watch Japanese, read in Japanese, write in Japanese, speak in Japanese. This way you'll increase your vocabulary, improve grammar and eventually you'll become fluent in Japanese. You should spend most part of the day in Japanese, or at least combine Japanese and non-Japanese activities.
Also you should study consistently each day: new words, grammar or sonething else each day.
And the most important thing - studying language should be fun. The way is long, so the process of learning should also bring fun.
To be continued...

Способ изучения имеет значения\The way of studying really matters

Во время изучения японского я ещё раз убедился в том, что способ достижения цели сильно влияет на лёгкость и скорость процесса.
Первым делом я взялся за изучение каны. Это заняло у меня почти месяц, и было довольно скучно - я зазубривал символы и писал их много раз, а это было всего лишь около 100 символов (не считая дополнительных).

А вот дальше я собрался выучить каджи. Узнав, что их тысячи, я чуть было не остановился. Меня "спасла" книга "Remembering the Kanji" (далее RtK) под авторством Джеймса Хейсига. :) Если кратко, то суть в следующем:

Во-первых, он выделяет 2042 (в расширенном варианте 3030) самых распространённых канджи. Во-вторых, он предлагает простой мнемонический способ запоминания иероглифов: каждому иероглифу присваивается "ключевое слово" (оно не обязательно полностью соответствует значение, зато индивидуально для каждого иероглифа). Сложные иероглифы разбиваются на несколько более простых, из значений которых составляется история. И эта маленькая история помогает связать "ключевое слово" с написанием канджи. Так что учить необходимо лишь базовые символы. Не понятно? Тогда вот пример. Этот иероглиф означает "кошка": 猫. Можно ли быстро запомнить, как он пишется? Вряд ли. А теперь используем метод из RtK: левый значок означает "дикие собаки", верхний - "цветок", нижний - "поле". Получаем примерно такую историю: Кошка спряталась от диких собак среди цветов на поле.

Всё равно кажется сложным? Надо лишь попробовать, и всё то приобретёт смысл.

Но метод RtK сам по себе ещё не решает проблему того, что надо выучить очень много материала. Тут на помощь приходит ещё одна гениальная идея: Интервальные повторения.

Что мы запоминаем лучше всего? То, что часто используем: имена, телефонные номера и т. д. Если мы видели чей-то номер один раз, то с трудом вспомним его, однако, если мы будем встречать его каждый день, то уже скоро тот надолго отложится в нашей памяти. Суть "интервальных повторений" именно в этом: повторение материала, пока мы его не запомним.

И это ещё не всё. Есть интересная система: Система Лейтнера. Суть её в том, что при повторениях тот материал, который мы помним лучше, мы повторяем реже и наоборот - то, что мы помним хуже, мы повторяем чаще.

Но и это ещё не всё :) Есть разные сайты и программы, основанные на этом, сегодня я расскажу об одном из сайтов: Reviewing the Kanji.

Этот сайт включает в себя всё перечисленное: на нём есть карточки с канджи (причём их гораздо больше, чем 3030). Можно писать свои собственные истории, можно использовать истории других зарегистрированных на сайте. Всё это работает так: мы выбираем иероглиф, смотрим его "ключевое слово", разбиваем символ на составляющие, чтобы составить историю, и запоминаем символ с этой историей. После этого мы добавляем карточку с иероглифов в свой список. Затем мы подтверждаем, что помним эту карточку. Через день система напомнит, что нам пора бы проверить помним ли мы добавленные карточки. Если мы помним карточку, то в следующий раз система выдаст напоминание через 3 дня, потом через 7 и т. д. с возрастающим интервалом. Если же мы не помним, то карточка окажется в группе для изучения, и нам надо будет изучать её заново.

Этот метод реально работает :) Я не мог поддерживать последовательное изучение всех символов, ибо у меня 2 недели не работал компьютер; тем не менее по прошествии двух месяцев изучения я довольно неплохо помню 800-1000 символов. И процесс обучения весел :)

Учить канджи - не так уж сложно, долго и нудно :)

Продолжение следует...

________________________________________________________________________________

While learning Japanese I once again saw that the method of doing a thing defines whether the road to success is tough or easy, long or short.
I began studying Japanese by learning the kana. It took me nearly a month and it was rather boring - I only drilled the symbols and wrote them down. And that was just merely 100 symbols (not counting additional ones).

Then I was going to learn kanji; but I almost stopped, when I realized that there thousands of them!
But I was saved by the book "Remembering the Kanji" (RtK from now on) by James Heisig. The method is the following:
Firstly, he picks 2042 most used kanji (or 3030 in the extended version). Secondly, he suggests a simple mnemonic way to remember the kanji: each hieroglyph is assigned with a "keyword" (it doesn't always follow it meaning, but it's unique). Difficult hieroglyphs are divided into simpler ones, with the meanings of which a story is created. This little story (one or two sentences) connects the keyword and the kanji and helps to remember the writing of the symbol. Don't understand? Then there is an example:
 猫 - this means "a cat". Can you quickly remember this? I don't think so. Then I'll demonstrate the RtK method. For me the left symbol is "wild dogs", the top one - flower and the bottom one - field. And I have s story: "The cat hid in the flowers of the field from the wild dogs". As I know how the simple symbols are written, I can learn the kanji pretty fast. Still think this is too difficult? Just try it :)

But RtK alone won't solve the problem of remembering the thousands of strange symbols. And here I found one more interesting idea: Spaced repetition.
What information do we remember fast and easy? The one we use often: names phone numbers and so on. If we see number for the first time, we'll have difficulties with remembering it, but iа we use it each day, it will be learned soon. The gist of spaced repetition is exactly this: repeating the information till we know it.

But there is more! :) There are a lot of great sites and programs bases on this, today I'll speak about the site: Reviewing the Kanji.
This site contains everything mentioned previously: it has "cards" with kanji (and there are more than 3030 of them). You can make your own stories or use the stories my other members. The learning process works in the following way: you choose the kanji, create a story with it's keyword and little kanji it's made from, then you learn this card. Then the card is added to your list and you confirm you learned it. In a day you will me reminded that you should review the card. If you remember it, then you will meet this kanji in 3 days, then in 7 days and so on. If you don't remember, you should restudy it.

This works great. I wasn't able to study consistently as my PC didn't work for almost two weeks :( Nevertheless after two months of studying (including these two weeks) I know 800-1000 kanji rather well. And the process of studying is fun :)

Learning kanji isn't so long, boring and difficult. Just use the right way :)
To be continued...

Подготовка к изучению японского языка\Preparations for studying Japanese

Итак, я решил изучать японский. Как мне кажется, для любого дела нужно следующее: время, желание и ресурсы. Об этом я и поговорю сегодня.

Желание. Нет, это не совсем правильное слово, это сложно описать, так что попробую объяснить: горячее желание достичь цели, наличие мотивации и готовность действовать для достижения своей цели.

Для начала нужна цель, нужно понять, что же за награда будет ждать в конце долгого пути. Для меня это возможность чтения манги и ранобе, игры в визуальные новеллы и просмотра аниме на японском без словаря. Я не хочу ждать переводчиков, я хочу добраться до оригинала, чтобы видеть без искажений то, что создал автор. Это моя цель, и я готов потратить на достижение этой цели много времени.

Есть такое понятие как «дисциплина». Она нужна в ситуациях, когда кто-то делает то, что не хочет, его приходится заставлять под угрозой наказания. Но ведь, если человек занимается интересным делом, ему не нужен кнут, правда? Но ведь у каждого есть приятные дела, которыми хочется заниматься в свободное время, а не изучать японский. Решение простое: использовать дисциплину, но в измененном варианте. Я следую фразе, на которую я наткнулся недавно: «Discipline is remembering what you want» (дисциплина – это помнить то, что ты хочешь). И действительно это помогает: если мне хочется позаниматься каким-то совсем неважным делом (например, поиграть в игру), я вспоминаю, что я хочу изучать японский и для чего я хочу это делать. Обычно после этого я могу с энтузиазмом заниматься изучением языка; если же желание заниматься чем-то другим всё же остаётся, то я откладываю это до тех пор, пока не выполню план на сегодня.

И, наконец, мотивация. Иногда желание изучать японский уменьшается от того, что кажется, будто дорога к цели займёт слишком много времени, что это слишком сложно, что у меня не получится. Тогда я открываю мангу/ранобе, которые у меня есть, начинаю смотреть и осознаю, что я уже понимаю отдельные слова, а иногда и могу понять смысл предложения. Это даёт огромный импульс к мотивации :)

Время. С одной стороны, это нечто, что у нас отнять нельзя, но с другой стороны,  очень часто у нас не хватает времени на что-то действительно важное за мимолетными или необходимыми делами. Я работаю 9 часов в день, а также сплю 7-8 часов; если к этому прибавить время, которое тратится на дорогу, на еду и прочие важные занятия, то остаётся совсем мало свободного времени. И тут нам поможет тайм-менеджмент. И опять, как и в случае «дисциплины» я смотрю на это немного по-другому: тайм-менеджмент помогает сделать так, чтобы осталось как можно больше времени на то, что хочется делать. Кроме того можно в транспорте читать материалы, дома, занимаясь чем-либо, слушать аудиозаписи на японском и т. д. В итоге оказывается, что изучением японского можно заниматься довольно много часов в день.

Наконец, ресурсы. Впрочем, это не совсем ресурсы – скорее источники знаний и информации и инструменты, которые помогут в достижении цели. Если сравнивать то, как я изучал английский язык и то, как я изучаю японский, то окажется, что изучение японского намного веселее и эффективнее. Сейчас существует огромное количество сайтов, программ и методик изучения японского, нужно просто протянуть руку и взять их. Обычные учебники сильно отстают от возможностей Интернета. Я нашёл уже много полезного, перечислю самое примечательное: замечательный сайт по изучению японского с упором на глубокое погружение в язык, программы и методики для упрощения запоминания канджи, программка для вытаскивания японского текста из манги, наконец, программа, помогающая изучать язык, на базе субтитров из аниме или других видео. Если кого-то заинтересует – в дальнейшем расскажу подробнее.

В заключение скажу, что при наличии времени, желания и ресурсов изучения японского не представляется таким уж сложным и долгим занятием. Главное начать и идти вперед! :)

Продолжение следует...
________________________________________________________________________________

So I decided to study Japanese. I think that for any work a person needs the following: time, will and resourses. This will be the topic for today

Desire. No, this is not quite the right word, it's hard to describe, so I will try to explain: a burning desire to reach the goal, motivation and willingness to work to achieve his goal.

First you need the goal, you need to understand what kind of reward will be waiting at the end of your long journey. For me, the ability to read the manga and ranobe, playing visual novels and watching anime in Japanese without a dictionary. I do not want to wait for the translation, I want to get to the original to see the author’s creation without possible mistakes in translation and without distortions in meanings. That is my goal, and I am willing to spend a lot of time to achieve this goal.

Then there is such a thing as a "discipline." It is needed in situations where someone does something he does not want to have so he is threatened with a penalty. But, if the person is engaged in interesting work, he does not need the whip, right? But I has some nice things that I want to do in your free time, and not to learn Japanese. The solution is simple: use the discipline, but in a modified form. I follow the phrase, which I came across recently: «Discipline is remembering what you want». And it helps indeed: If I want to do some quite unimportant thing (for example, to play the game), I remind myself that I want to learn Japanese, and why I want to do it. Usually after that I can enthusiastically engage in the study of language, but if the desire to do something else is still, I put it off as long until I fulfill plan for today.

Finally, motivation. Sometimes the desire to learn Japanese is diminished by the fact that it seems that the road to the goal will take too much time, it's too hard, I will not be able to succeed. Then I open the manga / ranobe in Japanese, start to look and realize that I can understand the individual words, and sometimes I can even understand the meaning of sentences! This gives a huge boost to motivation :)

Time. On the one hand, this is something that can’t be taken away from us, but on the other hand, very often we do not have time for something really important or necessary due to the fleeting things. I work 9 hours a day, and sleep 7-8 hours, and if we add to that the time spent on the road, to eat food and other important lessons, then there is very little free time. And then we will receive help from time-management. Again, as in the case of "discipline" I look at it a little differently: time management helps to ensure that you have as much as possible time to spend on the things which you want to do. Also, you can read materials in the transport, listen to audio recordings of the Japanese while doing something in home, etc. In the end, it turns out that you can spend a lot of hours in the day to study Japanese.

Finally, resources. However, I mean here sources of knowledge and information and tools that will help in achieving the goal. If I compare the way I learned English and how I'm learning Japanese, I can say that learning Japanese is much more fun and more effective. Now there is a huge number of sites, programs and methods for studying Japanese, you just need to reach out and take it. Usual textbooks lag far behind the power of the Internet. I already found a lot of useful things, here is a list of the most remarkable ones: a great site to study Japanese, with emphasis on a deep dive into the language, programs and methods to facilitate memorizing kanji, the program for pulling out the Japanese text from the manga, finally, a program that helps you learn the language, based on the subtitles from anime or other videos. If anyone is interested – I’ll tell more in the future.

In conclusion, If you have time, will and resources the road to master Japanese is not so difficult and long. The main thing is to start and go forward!

To be continued...

Записки начинающего изучать японский язык/ Notes of Japanese learner in the beginning

Не так давно (года полтора назад) я познакомился с таким современным явлением как аниме и манга, и это захватило меня. Тогда же меня впервые посетила такая во многом безумная мысль как изучения японского языка.

Вообще из иностранных языков я хорошо знаю английский, ну как хорошо: могу читать, писать, смотреть фильмы и неплохо говорить без словаря и без особых усилий. Так что мой уровень знания английского меня устраивает. Ещё я немного знаю немецкий благодаря двум годам интенсивного изучения в МГУ. Однако знания эти не слишком продвинутые и до свободного владения языком мне далеко.

Так вот, если мне захотелось почитать/посмотреть (или совершить какое-то другое подобное действие) что-то, что доступно на английском и на русском, то я предпочту язык оригинала. Вот поэтому меня впервые и посетила такая мысль: я неплохо было бы читать мангу и смотреть аниме на языке оригинала. Но дальше этих мыслей дело не пошло.

Впрочем, постепенно чаши весов стали склоняться в другую сторону. То в субтитрах к аниме от разных групп переводчиков я видел существенные различия, то переводы манги на русском и английском имели серьёзные отличия, то интересующая меня манга оказывалась непереведенной или недопереведенной на английский (о переводе на русский вообще молчу).

Позже меня заинтересовали ранобэ и visual novels. С ними оказалась та же проблема: часто перевод ранобе сильно от скорости появления новых томов, некоторые интересные новеллы не переведены. И вот, в конце концов, в октябре я решил, что пора действительно взяться за изучение японского.

А почему бы и нет? Свободное время имеется, это занятие мне интересно, так что стоит попробовать.

Итак, Google в руки - и вперед, изучать опыт тех, кто уже прошёл этот путь.

Не буду говорить о прикладных и технических моментах узнанного, остановлюсь на психологических, которые показались мне наиболее интересными.

Во-первых, как мы изучали иностранные языки в школе/вузе? Зубрение слов, скучные диалоги, поощрение использования знаний, которые были получены в текущем блоке, самопродвижение не стимулировалось и даже наоборот. В итоге получалось так, что из-за скучности процесса не было никакого интереса к изучению языка, что приводило к неэффективности процесса. С другой стороны, можно вспомнить, что если попадались интересные рассказы, или преподаватель ставил любопытные аудиозаписи, материал из этих источников усваивался значительно быстрее.

В связи с этим хочется задуматься: неужели принцип "No pain - no gain" правилен? Неужели для того, чтобы изучить язык, необходимо пройти через долгий и скучный процесс? Но пример с изучением интересного материала говорит о противоположном. Вообще человеческая природа такая, что интересное дело всегда делается эффективнее, чем неинтересное. Так значит, процесс изучения языка следует построить так, чтобы этот процесс был интересным...

Во-вторых, в чём вообще сложность изучения нового языка для взрослого человека? Неужели, как говорят, мозг человека не может воспринимать информацию достаточно качественно? Не верю. Я считаю, что проблема в психологических барьерах, которых у каждого множество.

"Изучать новый язык? Да вы что! Это же сложно! Только гении могут изучить иностранный язык (или второй иностранный) в моём возрасте! Ну, на фиг."

"Ну, начинаю я изучать язык, пытаюсь говорить: у меня язык заплетается, а когда не заплетается, я просто звучу очень глупо! Я не хочу выглядеть глупо, так что на фиг новый язык!"

"Чтобы хорошо изучить иностранный язык нужно много лет! У меня нет столько времени! Пойду-ка я лучше продолжу смотреть сериалы по телевизору по несколько часов в день."

Если задуматься, то эти барьеры смешны. Первый: банальное неверие в свои силы; второй: глупая гордость; третий: недооценка, вообще людям свойственно переоценивать то, что они могут сделать в краткосрочном периоде, и недооценивать то, что они могут сделать в долгосрочном периоде.

Продолжение следует...

_________________________________________________________________________________

Some time ago (roughly half and a year ago) I got acquainted with such great things as manga and anime, which captivated me. It was the first time when a crazy thought of learning Japanese appeared in my head. Speaking of foreign languages: I know English rather well – I can read books, watch films, write and speak without serious problems and I seldom need a dictionary. So I can say that I’m happy with my knowledge of English. And I know German a little after two years of very intensive studying in university. But to tell the truth I’m very far from being fluent.

So, if I want to read/watch something and I can choose Russian or English version, I choose the original version. That’s why I thought: it would be good to read manga and watch anime in Japanese. But I didn’t really want this, so this idea vanished.

But the situation was changing little by little: once I noticed a difference in anime subs from two translation groups, then I found differences in Russian and English manga translations. These things began happening more and more often. At last I found out that an interesting manga is completed in Japanese, but has only 10 chapters translated. Later I began reading ranobe and playing visual novels… Often ranobe translations are very late, many interesting visual novels aren’t translated (for example Stein;s Gate). So at last in Octobet (this year) I made a decision to study Japanese.

I have free time (after work), learning Japanese is interesting for me, so let’s give it a try. So I used Google to find out the information; there were many interesting things, now I’ll speak about psychological aspects.

Firstly, how did we learn foreign languages in classes? Learning words by rote, reading dull dialogs and texts, using only the things learned from previous lessons (teachers don’t like when you learn something by yourself). So learning language was boring to death and due to this ineffective. But there were other moments: an interesting story, a funny audio – in that case the new material was mastered really fast.

So are words “No pain – no gain” true? Must learning be tedious? No, the example proves the contrary. People always do things which are interesting faster and better. This means that we can have fun learning the foreign langusge!

Secondly, why adult people have problems with learning new things? I believe that the problem is psychological.

“Learning a new language? This is difficult! Only prodigies can speak several languages. I’m not one of them, I can’t do this”.

“I try speaking and my tongue is tied, and when I manage to speak it sounds silly. I’m an adult and I don’t want to look silly.”

“Studying foreign language requires a lot of time? A can’t afford this… I’d better continue watching serials several hours a day. ”

This is just ridiculous: people don’t believe in themselves or they have dumb pride. And people often tend to overestimate their potential in short term and to underestimate it in long term.

We can do a lot if we want!

To be continued…