Sunday, December 23, 2012

Основы самостоятельного изучения иностранного языка\The basics of forein language's self-study

При изучении иностранных языков стоит вспомнить, как мы изучали свой родной язык. Нередко говорят, что мол дети легко изучают родной язык в детстве потому, что их мозги устроены как-то по-другому, а затем всё меняется. И с возрастом учить языки становится сложнее.
Бред! Те, кто так считают, просто не задумывались о том, как же изучался родной язык в детстве. А изучался он способом глубокого погружения в язык: 365 дней в году с утра до вечера мы слышали только этот язык, говорили на нём, читали и писали, делали много интересного, и продолжаем заниматься этим всю жизнь.
А теперь сравним это с временем, которое мы тратим на изучения иностранного языка: несколько часов в день? 1 час? Ещё меньше? И всё равно люди удивляются, что не могут изучать языки также хорошо как дети!

Так как же стоит изучать японский? После набирания базовых знаний (кана и около 2000 кандзи) надо использовать метод глубокого погружения в язык: стараться как можно больше слушать, смотреть, читать, говорить и т. д. на японском. Nfr можно изучить и слова, и грамматику, и общее понимание языка. Надо посвящать японскому большую часть свободного времени. Или делать другие дела, сопровождая японским - например аудио записями.
Ещё надо изучать язык последовательно и каждый день: надо стараться каждый день изучать какое-то количество новых слов, грамматики или чего-то другого нового
И главное - изучение языка должно приносить удовольствие. Вполне понятно, что отличное знание языка будет достигнуто не скоро, поэтому надо сделать так, чтобы сам путь к цели был приятным.

Продолжение следует...
_________________________________________________________________________________

If you study foreign languages it would be a good idea to remember the times when you were learning your native language. They say that childrens' brains are special and that's why learning a laguage for a child is a piece of cake. And later the brain changes and the older you are the more difficult it is to study foreing languages.
Bullshit! Those saying these things just don't realise the way tha language was learned in the childhood. It was learned by deep immersion in the language: 365 days a year from morning till night we listened only to this language, spoke it, read and wrote and did a lot of fun things. And by the way - we are continuing doing this.


And how many hours a day do you study the foreigh language? Several hours a day? A couple of hours or less than an hour? See the difference! And dome people can't understand this.

So how should you learn Japanese? After acquiring basic knowledge (kana and somewhere 2000 kanji you should immense in Japanese: listen to Japanese, watch Japanese, read in Japanese, write in Japanese, speak in Japanese. This way you'll increase your vocabulary, improve grammar and eventually you'll become fluent in Japanese. You should spend most part of the day in Japanese, or at least combine Japanese and non-Japanese activities.
Also you should study consistently each day: new words, grammar or sonething else each day.
And the most important thing - studying language should be fun. The way is long, so the process of learning should also bring fun.
To be continued...

No comments:

Post a Comment