Quadrilingual post 3.

Счастливые и несчастливые числа
Для меня одна из причин для изучения иностранных языков это изучение культуры других стран.
Очень интересно узнать другое мировоззрение, другие принципы поведения, другие мнения.
Один из таких интересных моментов - суеверия, например об удачных и неудачных числах.
В разных странах они разные.
Например, в России число 13 считается неудачным, впрочем большинство людей не обращает на это внимание; а число 7 должно приносить удачу.
В Испании счастливым числом считается 15.
Я слышал, что несчастливые числа в Японии - 4 и 9, а также 42 и 43.
Их прочтение одинаково с "плохими словами": смерть, мучение, умирать, мертворождённый.
А 7 приносит удачу, это верование пришло из Буддизма.
Правда ли это?
А какие бывают счастливые или несчастливые числа в других странах?

Lucky and unlucky numbers
One of the reasons for learning foreign languages for me is getting to know the culture of other countries.
Exploring other ideologies, other behavior, other opinions is very interesting.
One of these interesting things are superstitions, for example about lucky and unlucky numbers.
They differ from country to country.
For example in Russia 13 is considered as an unlucky number, though most people don't pay any attention to this; and number 7 is supposed to bring luck.
15 is a lucky number is Spain.
I heard that unlucky numbers in Japan are 4 and 9 and also 42 and 43.
Their reading is similar to "bad words": death, suffer, die, stillborn.
And number 7 brings luck, this superstition came from Buddhism.
Is this really so?
And which numbers are lucky or unlucky in other countries?

Glückliche und unglückliche Zahlen
Ein der Gründe für das Lernen von Fremdsprachen ist für mich die Möglichkeit, die Kultur anderer Länder kennen zu lernen.
Die Erforschung anderer Weltanschauungen, anderer Verhaltensweisen, anderer Meinungen ist sehr interessant.
Eine dieser interessanten Dinge ist der Aberglauben, zum Beispiel im Bezug auf Glück und Unglück bringende Zahlen.
Der Aberglaube unterscheidet sich von Land zu Land.
Zum Beispiel in Russland wird die Dreizehn als Unglückszahl betrachtet, obwohl die meisten Leute das nicht beachten.
Dafür soll die Nummer 7 Glück bringen.
15 ist eine Glückszahl in Spanien.
Ich habe gehört, dass in Japan "unglückliche Zahlen" die 4 und die 9 sind, genauso die 42 und 43.
Sie auszusprechen ist so ähnlich, wie zu fluchen: Tod, leiden, sterben, Totgeburt.
Der Aberglaube, dass die Nummer 7 Glück bringt, kommt aus dem Buddhismus.
Ist das wirklich so?
Und welche Zahlen sind Glücksbringer oder Unglück bringende Zahlen in anderen Ländern?

幸運と不運な番号
外国語を学ぶ理由の一つは、他の国の文化を知ることです。
他のイデオロギー、他の行動、他の意見を知ることは非常に興味深いです。
興味深いことの一つに迷信や、縁起の良い、もしくは悪い数字の例でがあります。
それらは、国によって異なる。
例えばロシアでは13が不運な数字と言われますがほとんどの人がこれに注意を払っていない、そして7は、幸運をもたらすこと言われています。
15がラッキーナンバーなのはスペインです。
私は日本での不運な数字は4と9、42と43であると聞いた。
死、苦、死ぬ、死産、これらの数字の読み方は”悪い意味の言葉”に似ています。
そして7が幸運をもたらすという迷信は仏教から来ました。
これは本当にそうでしょうか？
そして、その数字は、他の国々では幸運や不運をもらたすのでしょうか？