Sunday, April 28, 2013

The preliminary stage of studying Japanese is finished!/Подготовительный этап изучения японского закончился!

Как я и надеялся, мне удалось завершить подготовительный этап изучения японского языка до начала Мая.
В Iknow я уже закончил все 6к запланированных слов, но реально из них действительно хорошо я знаю примерно половину, остальные слова я продолжаю изучать в настоящее время в Anki.

Сейчас, наконец, у меня начинается более интересный этап - я начинаю читать на японском. Пока это манга и всякое по мелочи: сообщения в твиттере, лёгкие новости, подписи к картинкам и т. д. Теперь я набираю новые слова из этих источников, что намного веселее.

К тому же у меня наступает отпуск, и, учитывая праздники, у меня будет 3 недели, в которые я смогу посвятить больше времени изучению японского языка.

Теперь я ставлю перед собой новую цель: к концу лета научиться читать тексты низкого-среднего уровня сложности без словаря.

Надеюсь, что у меня получится достичь и эту цель

Продолжение следует...
_________________________________________________________________________________

As I hoped I was able to finish the preliminary stage of studying Japanese before the May.
I finished studying all the 6k words in iKnow, but to tell the truth I know somewhere half of it, so I continue learning them in Anki.

Anyway, at last I can begin doing things which are much funnier - I can read real Japanese.
For now I'm trying to read manga and various little texts: twitter posts, easy news, names of pictures etc. So I study new words from these sources, and this is far more interesting then previous stage.

And soon I'll have my annual leave. Adding the holidays in the May I'll have a total of 3 free weeks during which I can devote myself to Japanese studying.

Now I have a new target: I want to be able to read texts of easy and medium level without a dictionary by the end of the summer.

Hope I can accomplish this.

To be continued...